商務(wù)口譯需要用詞恰當(dāng)，表述準(zhǔn)確，才能進(jìn)行良好的商務(wù)洽談，為雙方的合作帶來便利，下面中譯圖書翻譯公司給大家分享商務(wù)口譯技巧有什么呢?

　　Business interpretation requires proper words and accurate expressions to conduct good business negotiations and facilitate cooperation between the two sides. What are the skills of business interpretation shared by the Chinese translation company?

　　1、商務(wù)口譯譯者的漢語功底要好。很多人往往忽視這一點(diǎn)，認(rèn)為漢語是自己的母語，憑著自己原來的底子應(yīng)付翻譯中的問題，是綽綽有余的。然而在真正的翻譯過程中，為了一個(gè)詞語或者一個(gè)句型，冥思苦想了半天也得不到一個(gè)滿意的結(jié)果。由此可見，漢語表達(dá)能力和對(duì)漢語理解能力的大小直接影響翻譯的好壞。

　　1. Translators of business interpretation have good Chinese skills. Many people tend to ignore this point and think that Chinese is their native language, and it is more than enough to deal with translation problems on their own basis. However, in the real translation process, for a word or a sentence pattern, we can't get a satisfactory result after thinking for a long time. It can be seen that the ability of Chinese expression and understanding directly affect the quality of translation.

　　2、商務(wù)口譯語言能力要強(qiáng)。全面的語法知識(shí)和大量的詞匯量缺一不可。如果只有大量的詞匯量，而沒有較好的英語語法知識(shí)，翻譯過程中譯者的理解肯定是錯(cuò)誤百出。因此我們要提高在英漢翻譯中對(duì)于英文句子理解的準(zhǔn)確性及漢英翻譯中英文表達(dá)的準(zhǔn)確性。

　　2. Strong language ability of business interpretation. A comprehensive knowledge of grammar and a large vocabulary are indispensable. If there is only a large vocabulary and no good knowledge of English grammar, the translator's understanding in the process of translation is bound to be full of mistakes. Therefore, we need to improve the accuracy of understanding English sentences and expression in Chinese-English translation.

　　3、商務(wù)口譯的知識(shí)面要廣。商務(wù)口譯中要很好的做到這一點(diǎn)，就要掌握商務(wù)理論和貿(mào)易實(shí)務(wù)等理論知識(shí)及貿(mào)易實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

　　3. Business interpretation should have a wide range of knowledge. To do this well in business interpretation, it is necessary to master the theoretical knowledge and practical experience of business theory and trade practice.

中譯國際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.